-
1 расстояние между включениями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между включениями
-
2 расстояние между включениями
interinclusion distance метал.Англо-русский словарь технических терминов > расстояние между включениями
-
3 delamination
- расслоение слоистой клееной древесины
- расслоение печатной платы
- расслоение материала
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- расслоение
- расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
- расслаивание бумаги (картона)
- пузырь-вздутие
- отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delamination
-
4 chert-bearing limestone
1) Нефть: известняк с включениями окремнелых пород2) Нефтегазовая техника известняк с включением окремнелых породУниверсальный англо-русский словарь > chert-bearing limestone
-
5 inclusion conjunctivitis
1) Общая лексика: конъюнктивит с включениями (при хламидийной инфекции)2) Медицина: бассейновый конъюнктивит, конъюнктивит с включениями (бленнорея), паратрахома3) Макаров: бленнорея с включениямиУниверсальный англо-русский словарь > inclusion conjunctivitis
-
6 chert-bearing limestone
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chert-bearing limestone
-
7 Carpenter's Gothic
Архитектура: (деревянная готика) термин для определения раннего периода нео-готики в Англии, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов, термин для определения раннего периода английской нео-готики, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов -
8 contaminated rock
1) Нефтегазовая техника порода, загрязнённая посторонними включениями2) Нефтепромысловый: гибридная горная порода -
9 dirty steel
1) Автомобильный термин: загрязнённая (неметаллическими включениями) сталь2) Металлургия: загрязнённая сталь3) Автоматика: загрязнённая сталь (с неметаллическими включениями) -
10 paratrachoma
Медицина: банный конъюнктивит (бассейновый), бассейновый конъюнктивит, бленнорея с включениями, конъюнктивит с включениями (бленнорея), паратрахома -
11 slag shortness
1) Техника: хрупкость, вызванная шлаковыми включениями2) Металлургия: хрупкость металла, вызванная шлаковыми включениями -
12 inclusion conjunctivitis
мед.фраз. конъюнктивит с включениями* * *Англо-русский медицинский словарь > inclusion conjunctivitis
-
13 Carpenter's Gothic
1. деревянная готика термин для определения раннего периода нео-готики в Англии, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементов2. термин для определения раннего периода английской нео-готики, а так же для определения американской деревянной XIX века, выполненной с активными включениями в экстерьер готических резных декоративных элементовEnglish-Russian architecture dictionary > Carpenter's Gothic
-
14 tourmalinated quartz
горный хрусталь с включениями зелёного турмалина из Бразилии
кварц-«волосатик» из Бразилии
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
- кварц-«волосатик» из Бразилии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tourmalinated quartz
-
15 dirty
грязный
Неабсорбированная, неистощенная (антисыворотка)
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dirty
-
16 bubbly liquid
жидкость с пузырьковыми включениями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bubbly liquid
-
17 chert-bearing limestone
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chert-bearing limestone
-
18 rutilated quartz
кварц с включениями рутила
кварц-«волосатик»
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
- кварц-«волосатик»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rutilated quartz
-
19 blue quartz
кварц с включениями турмалина
лазулита
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blue quartz
-
20 gold rutile quartz
- кварц-«волосатик» с включениями золотистого рутила
кварц-«волосатик» с включениями золотистого рутила
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gold rutile quartz
См. также в других словарях:
перерыв между включениями ЖРД — перерыв между включениями Интервал времени от останова ЖРД многократного включения до первой команды на последующее включение. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы перерыв между включениями … Справочник технического переводчика
бленнорея с включениями — см. Конъюнктивит с включениями … Большой медицинский словарь
конъюнктивит с включениями — (с. inclusionis; син.: бленнорея с включениями, К. банный, К. бассейновый, паратрахома) острый трахомоподобный фолликулярный К., вызываемый хламидиями; в эпителиальных клетках соскобов конъюнктивы находят включения, похожие на включения при… … Большой медицинский словарь
горный хрусталь с включениями зелёного турмалина из Бразилии — кварц «волосатик» из Бразилии — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы кварц «волосатик» из Бразилии EN tourmalinated quartz … Справочник технического переводчика
жидкость с пузырьковыми включениями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbly liquid … Справочник технического переводчика
загрязнённый (неметаллическими включениями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dirty … Справочник технического переводчика
известняк с включениями окремнелых пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chert bearing limestone … Справочник технического переводчика
изделие из стекла с газовыми включениями — Изделие из стекла, декорированное воздушными лентами, нитями и пузырьками. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE Glaserzeugnis mit Gaseinschlüssen … Справочник технического переводчика
изделие из стекла с инородными включениями — Изделие из стекла, декорированное заплавлением в стекломассу различных предметов, изготовленных из других материалов. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE Glaserzeugnis mit Fremdeinschlüssen … Справочник технического переводчика
кварц с включениями рутила — кварц «волосатик» — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы кварц «волосатик» EN rutilated quartz … Справочник технического переводчика
кварц с включениями турмалина — лазулита — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы лазулита EN blue quartz … Справочник технического переводчика
